pirmdiena, 2026. gada 16. novembris

Eiropas Autoru diena ar Valiju Plataci. Read For Real 2026.

 

🧡 13. novembrī Naujenes bibliotēka pievienojās Eiropas Autoru dienas svinībām. Latvijas svētku noskaņā notika tikšanās ar rakstnieci, skolotāju un fotogrāfi Valiju Plataci un viņas personīgās grāmatu kolekcijas “Mazais princis” izstādes atklāšana. Valijas Plataces kolekcijā ir 52 grāmatas, kas atceļojušas no visas pasaules un rakstītas dažādās valodās. Katras grāmatas ceļš pie to īpašnieces ir bijis diezgan aizraujošs.

Valija Platace stāsta, ka “Mazais princis” ir viena no viņas mīļākajām grāmatām, bet kolekcionēšana sākusies spontāni pirms vairākiem gadiem. Pirmā grāmata kolekcijā bija lietuviešu valodā, pamazām nāca klāt grāmatas, kas atceļojušas no citām valstīm. Daudzas Valija atveda pati no ceļojumiem, citas veda draugi, paziņas un pat nepazīstami cilvēki, kurus viņa uzrunāja, dažas pasūtītas internetā. Papildināt kolekciju palīdz arī māsa Alda, kurai izdevies uziet grāmatu gana eksotiskās valodās.

Valija atzīst, ka apceļot visas pasaules valstis grāmatas meklējumos nav iespējams, tāpēc iemācījusies pārvarēt savu biklumu un uzrunā svešus cilvēkus, kuri devušies uz kādu tālu valsti. Tā pie viņas nonākusi grāmata no Islandes, Skotijas, Taizemes, Azerbaidžānas un citām valstīm. Pati, dodoties kādā ceļojumā, pirmām kārtām uzmeklē vietējo grāmatu veikalu. Piemēram, Turcijā, kurp devusies kādā Erasmus projektā, atpūtu pludmalē aizstājusi ar grāmatu veikala meklējumiem, iesaistījusi šajā procesā pat viesnīcas viesmīli, kas bijis ļoti pārsteigts, taču tieši viņš palīdzējis atrast meklēto.

Pašlaik kolekcijā ir grāmatas no visām Skandināvijas un Eiropas valstīm, tostarp dažas valstis pārstāvētas vairākos dialektos. No Portugāles atceļojis vismazākais grāmatas eksemplārs. Vilšanās bijusi, kad paziņai Indijā nav izdevies atrast šo grāmatu hindi valodā, jo grāmatu veikalos bija dabūjami vien izdevumi angļu valodā.

Izstādes atklāšanas laikā kolekcija tika papildināta ar jaunu grāmatas eksemplāru, kas atceļojis no Meksikas. To Valijai dāvāja Naujenes bibliotēkas bibliotekāre Ilvija Gžibovska. Šajā grāmatā teksts ir uzreiz trijās valodās – spāņu, angļu un navatlu jeb acteku valodā, kurā runā liela daļa Meksikas iedzīvotāju.

Valija Platace cer, ka kolekcija turpinās paplašināties un priecāsies, ja pasaules apceļotāji atsauksies un palīdzēs tikt pie eksemplāra no kādas tālas valsts, kuras kolekcijā vēl nav.

Uzziņai:
💫 Franču rakstnieka un lidotāja Antuāna de Sent-Ekziperī grāmata „Mazais princis” (Le Petit Prince) tiek uzskatīta par vienu no visvairāk tulkotajām grāmatām pasaulē (pēc Bībeles).
💫 Tā ir izdota vairāk nekā 680 valodās un dialektos.
💫 Pirmoreiz grāmata izdota 1943. gadā Ņujorkā.
💫 Katru gadu pasaulē tiek pārdoti aptuveni 5 miljoni eksemplāru.
💫 Grāmata tulkota arī latgaliešu un daudzās citās mazāk izplatītās valodās.

Teksts un foto: Inese Minova
https://www.augsdaugavasnovads.lv/lv/jaunums/naujenes-biblioteka-var-aplukot-neparastu-gramatas-mazais-princis-kolekciju

Izstāde būs apskatāma līdz 12. decembrim Naujenes bibliotēkā tās darba laikā.
📍Daugavas ielā 34, Krauja,
Naujenes pagasts, Augšdaugavas novads
t.65450246



otrdiena, 2026. gada 10. novembris

Grāmata, fotoaparāts un mīlestība pret novadu: Naujenes bibliotēkā noslēdzies projekts “Lasi grāmatu, bildē Augšdaugavu!”

 Ar patiesu gandarījumu un lepnumu dalāmies stāstā par nesen aizvadīto un sirdi sildošo notikumu Naujenes bibliotēkā! Biedrība “Stāstnīca” ar Augšdaugavas novada pašvaldības līdzfinansējumu ir veiksmīgi īstenojusi radošo projektu “Lasi grāmatu, bildē Augšdaugavu!”, kas apvienoja literatūras mīļotājus un fotomākslas entuziastus visā novadā.

Atsaucība bija fantastiska — vairāki novadnieki pat speciāli atnāca pierakstīties mūsu bibliotēkā un kļuva par pastāvīgajiem lasītājiem, lai varētu piedalīties šajā konkursā!

Skaitļi, emocijas un gleznainās Augšdaugavas ainavas

Kopumā projektā iesaistījās 47 aktīvi iedzīvotāji, kuri iesūtīja 140 izteiksmīgus radošos darbus. Katrā fotogrāfijā atspoguļojās grāmatās gūtās emocijas apvienojumā ar Augšdaugavas novada dabas skaistumu, kultūrvēsturisko mantojumu un mūsu cilvēkiem.

Lasītāju un fotogrāfu iecienītākie apskates objekti kadros bija visdažādākie:

  • Līksnas parks un Līksnas baznīca

  • Nīcgales akmens un Nīcgales pagasta “Liepkalni”

  • Vaboles muižas parks un Červonkas muižas pils

  • Zemgales Svētā Krusta pagodināšanas Romas katoļu baznīca

  • Raiņa māja Berķenelē, Kalkūni un Šederes ūdensdzirnavas

  • Parks “Stalkers” Naujenē

  • Subates lielais ezers un smaržīgais lavandu lauks Sventē

Žūrijas izvēle un laureāti

Izvēlēties pašus izteiksmīgākos darbus no kuplā pieteikumu skaits bija patiess izaicinājums. Pēc rūpīgas izvērtēšanas žūrijas komisija par māksliniecisko kvalitāti un idejas oriģinalitāti izcēla 20 darbu autorus:

Svetlana Sergejeva, Ņina Škļara, Inese Minova, Linards Onzuls, Žaklīna Teilāne, Roberts Mickevičs, Ilvija Gžibovska, Līga Prigoda, Eva Vovka, Sintija Melne, Inga Krekele, Ilva Baranovska, Ludmila Gorodecka, Jeļena Požarska, Rita Butkeviča, Elvīra Kokina, Ingrīda Mickeviča, Margarita Abarasa, Elita Poļakova un Jānis Strods.

Sveicam, mācāmies un baudām izstādi!

7. novembrī Naujenes bibliotēkā valdīja īpaši svinīga un iedvesmojoša atmosfēra. Projekta noslēguma pasākuma laikā mēs ne tikai svinīgi atklājām fotogrāfiju izstādi un godinājām visus dalībniekus, bet arī guvām jaunas zināšanas! Izglītojošajā nodarbībā fotogrāfs Alvils Baltiņš dalījās vērtīgos padomos un knifos par to, kā veidot pareizu un pamanāmu kadru.

Īpašs paldies Augšdaugavas novada pašvaldībai, kas piešķīra 300 eiro līdzfinansējumu fotogrāfiju izdrukai, lai noslēguma izstāde taptu tik krāšņa un kvalitatīva.


Nāc ciemos un ieraugi izstādi savām acīm!

Fotogrāfiju izstāde Naujenes bibliotēkā būs skatāma līdz 2026. gada decembrim. Pēc tam tā dosies ceļojumā pie lasītājiem uz citām Augšdaugavas novada bibliotēkām. Projekta galvenais mērķis — veicināt vietējo iedzīvotāju radošo izpausmi un stiprināt piederības sajūtu savam novadam — ir sasniegts ar uzviju!

Par biedrību “Stāstnīca”

Biedrība dibināta 2014. gadā, un tajā darbojas 13 Latvijas fotogrāfi (tostarp 5 no Augšdaugavas novada). Kopš 2021. gada biedrība īstenojusi tādus vērienīgus projektus kā “Viena diena Grīvā”, “Viļakas ainava”, “18. Novembra iela”, “Industriālās apkaimes etīdes”, “Laime ir sīkumos”, “Daugavpils apkaimes stāsti” un tagad arī “Lasi grāmatu, bildē Augšdaugavu!”.

Uz tikšanos Naujenes bibliotēkā! 📚📸
Foto: Ērika un Alvils Baltiņi, Ņina Škļara, Diāna Čiževska